洁净手术部英文：clean operating department

由洁净手术室、洁净辅助用房和非洁净辅助用房组成的自成体系的功能区域。

交竣状态洁净室(空态)英文：as－built clean room

已建成并准备运行的、具有净化空调的全部设施及功能，但室内没有设备和人员的洁净室。

待工状态洁净室(静态)英文：at－rest clean room

室内净化空调设施及功能齐备，如有工艺设备，工艺设备已安装并可运行，但无工作人员时的洁净
室。

运行状态洁净室(动态)英文：operational clean room

正常运行、人员进行正常操作时的洁净室。

局部100级洁净区英文：local clean zone with cleanliness class 100

含义：以单向流方式，在室内局部地区建立的洁净度级别为100级的区域。

级别上限英文：upper class limit

级别含尘浓度的上限最大值。

浮游法细菌浓度英文：airborne bacterial concentration

简称浮游菌浓度。在空气中随机采样，对采样培养基经过培养得出菌落数(CFU)，代表空气中的浮游菌数，个／m³。

沉降法细菌浓度英文：depositing bacterial concentration

简称沉降菌浓度。用直径90mm培养皿在空气中暴露30min，盖好培养皿后经过培养得出的菌落数(CFU)，代表空气中可以沉降下来的细菌数，个／皿。

表面染菌密度英文：density of surface contaminated bacterial

用特定方法擦拭表面并按要求培养后得出的菌落数(CFU)，代表该表面沾染的细菌数，个／cm2。

CFU：(Colong－Forming Units)经培养所得菌簇形成单位的英文缩写。

自净时间英文：clean－down capability

在规定的换气次数条件下，洁净手术室从污染后(例如?；蠡蛞惶ㄊ质鹾?的低洁净度级别，恢
复到固有静态高洁净度级别(例如开机后或另一台手术开始前要求的级别)的时间，min。

基本装备英文：basic equipment

为洁净手术室配备的与手术室平面布置和建筑安装有关的基本设施，不包括专用的、移动的和临时
使用的医疗仪器设备。

竣工验收英文：completed acceptance

建设方对经过施工方调试使净化空调基本参数达到合格后的洁净手术部的施工、安装质量的检查认可。

综合性能评定英文：comprehensive performance judgment

由第三方对已竣工验收的洁净手术部的等级指标和技术指标进行全面检测和评定。

手术区英文：operating zone

需要特别?；さ氖质跆捌渲芪?。Ⅰ级手术室的手术区是指手术台两侧边至少各外推0.9m、两
端至少各外推0.4m后（包括手术台）的区域；Ⅱ级手术室的手术区是指手术台两侧边至少各外推
0.6m、两端至少各外推0.4m后(包括手术台）的区域；Ⅲ级手术室的手术区是指手术台四边至少各外
推0.4m后（包括手术台）的区域。Ⅳ级手术室不分手术区和周边区。Ⅰ级眼科专用手术室手术区每
边不小于1.2m。

周边区英文：surrounding zone

洁净手术室内除去手术区以外的其他区域。